{"id":1176,"date":"2009-01-27T15:42:27","date_gmt":"2009-01-27T15:42:27","guid":{"rendered":"http:\/\/cravessoulfood.com\/?p=1176"},"modified":"2009-10-17T16:55:18","modified_gmt":"2009-10-17T16:55:18","slug":"a-little-lesson-in-gullah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cravessoulfood.com\/?p=1176","title":{"rendered":"A little lesson in Gullah"},"content":{"rendered":"
\n
\n

A little lesson in Gullah<\/h1>\n

Som’ Gullah fuh unrabble yuh mout’ wid<\/em><\/p>\n

Hear The Lesson in Gullah<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
English<\/strong><\/td>\nGullah<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
He is a truthful person<\/td>\n‘E tru mout’ (truth mouth)<\/td>\n<\/tr>\n
Before dawn<\/td>\nB’fo’ day clean<\/td>\n<\/tr>\n
Give me a drink of whiskey<\/td>\nLemme br\/esh (bless) muh mout’<\/td>\n<\/tr>\n
I’m the parent<\/td>\nUh de lo’worl’ Gawd<\/td>\n<\/tr>\n
He’s a young preacher<\/td>\n‘E uh table-tappuh<\/td>\n<\/tr>\n
Hush, stop talking<\/td>\nTie yuh mout’<\/td>\n<\/tr>\n
He change his mind<\/td>\n‘E turn ‘e head<\/td>\n<\/tr>\n
He talked all day<\/td>\n‘E unrabble ‘e mout’ all day<\/td>\n<\/tr>\n
I didn’t open my mouth<\/td>\nIe een crack muh teet’<\/td>\n<\/tr>\n
I was flattered<\/td>\n‘E sweet mout’ me<\/td>\n<\/tr>\n
He cursed me<\/td>\n‘E bad mout’ me<\/td>\n<\/tr>\n
He steals<\/td>\n‘E han’ shaw’t ob patience<\/td>\n<\/tr>\n
She is Pregnant<\/td>\n‘E fol’<\/td>\n<\/tr>\n
He wants too much<\/td>\n‘E long eye<\/td>\n<\/tr>\n
She’s angry with me<\/td>\nShe tink much wid me<\/td>\n<\/tr>\n
Why?<\/td>\nMek so?<\/td>\n<\/tr>\n
Where is he?<\/td>\nWah side ‘e is?<\/td>\n<\/tr>\n
He left a long time.<\/td>\n‘E clean gone.<\/td>\n<\/tr>\n
He isn’t any more good<\/td>\n‘E done fuh.<\/td>\n<\/tr>\n
He was fascinated by her<\/td>\n‘E had ‘e eye tie up.<\/td>\n<\/tr>\n
He went to eat his dinner<\/td>\n‘E gon’ fuh grease ‘e mout.’<\/td>\n<\/tr>\n
I can’t rightly say.<\/td>\nIe khan’ specify.<\/td>\n<\/tr>\n
It was nothing new.<\/td>\n‘E dry-long-so.<\/td>\n<\/tr>\n
No dope allowed here!<\/td>\nNo happy-dus’ yah!<\/td>\n<\/tr>\n
Sing a song sister<\/td>\nHice uh chune sistuh.<\/td>\n<\/tr>\n
Think hard for the answer.<\/td>\nStudy yuh head.<\/td>\n<\/tr>\n
Where is it?<\/td>\nWeh ‘e deh at?<\/td>\n<\/tr>\n
Don’t give me bad luck.<\/td>\nDon’ pit mout’ on me.<\/td>\n<\/tr>\n
I forgot.<\/td>\nMah head leab me.<\/td>\n<\/tr>\n
Why are you so worried?<\/td>\nMek you duh rarry so?<\/td>\n<\/tr>\n
Get in here and sit down!<\/td>\nIn yah cah sid down!<\/td>\n<\/tr>\n
Throw the ball here.<\/td>\nChunk de ball yuh<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A little lesson in Gullah Som’ Gullah fuh unrabble yuh mout’ wid Hear The Lesson in Gullah English Gullah He is a truthful person ‘E tru mout’ (truth mouth) Before dawn B’fo’ day clean Give me a drink of whiskey Lemme br\/esh (bless) muh mout’ I’m the parent Uh de lo’worl’ Gawd He’s a young […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-1176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gullah-tours-and-mor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1198,"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1176\/revisions\/1198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cravessoulfood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}